What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 67

Compare

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

Waq a loo rabban a inn a a t aAAn a s a datan a wakubar a an a faa d alloon a a l ssabeel a

And they will say: O our Sustainer! Behold, we paid heed unto our leaders and our great men, and it is they who have led us astray from the right path!

- Mohammad Asad

They will further say: "Our Rabb! We obeyed our chiefs and our great ones and they misled us from the Right Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And they will say, 'Our Lord! We obeyed our leaders and elite, but they led us astray from the 'Right' Way.

- Mustafa Khattab

And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.

- Marmaduke Pickthall

And they would say: "Our Lord! we obeyed our chiefs and our great ones and they misled us as to the (right) path.

- Abdullah Yusuf Ali