| وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ |
| Asad | : | For [thus it is:] whenever We sent a warner to any community, those of its people who had lost themselves entirely in the pursuit of pleasures45 would declare, "Behold, we deny that there is any truth in [what you claim to be] your message!"- |
| Khattab | : | Whenever We sent a warner to a society, its elite would say, “We truly reject what you have been sent with.” |
| Malik | : | Whenever We have sent a Warner to a town, its wealthy residents have said: "We surely disbelieve in what you are sent with". |
| Pickthall | : | And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared: Lo! we are disbelievers in that which ye bring unto Us. |
| Yusuf Ali | : | Never did We send a Warner to a population but the wealthy ones among them said: "We believe not in the (message) with which ye have been sent." 3841 |
| Transliteration | : | Wama arsalna fee qaryatin min natheerin illa qala mutrafooha inna bima orsiltum bihi kafiroona |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
