Al-Quran Surah 36. YaSin, Ayah 34

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Asad : and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it,
Khattab :

And We have placed in it gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth in it,

Malik : We also produce from it gardens with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth from it.
Pickthall : And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein.
Yusuf Ali : And We produce therein orchards with date-palms and Vines and We cause springs to gush forth therein. 3978
Transliteration : WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3978 Date-palms and vines stand as symbols for fruit-trees of all kinds, these being the characteristic fruits of Arabia. Grain was mentioned in the last verse; fruit is mentioned now. All that is necessary for food and the satisfaction of the choicest palate is produced from what looks like inert soil, fertilised by rain and springs. Here is wonderful evidence of the artistry and providence of Allah.

No Comments Found