| وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ |
| Asad | : | and [how] We make gardens of date-palms and vines [grow] thereon, and cause springs to gush [forth] within it, |
| Khattab | : | And We have placed in it gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth in it, |
| Malik | : | We also produce from it gardens with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth from it. |
| Pickthall | : | And We have placed therein gardens of the date palm and grapes, and We have caused springs of water to gush forth therein. |
| Yusuf Ali | : | And We produce therein orchards with date-palms and Vines and We cause springs to gush forth therein. 3978 |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
 |
Date-palms and vines stand as symbols for fruit-trees of all kinds, these being the characteristic fruits of Arabia. Grain was mentioned in the last verse; fruit is mentioned now. All that is necessary for food and the satisfaction of the choicest palate is produced from what looks like inert soil, fertilised by rain and springs. Here is wonderful evidence of the artistry and providence of Allah. |
