Al-Quran Surah 36. YaSin, Ayah 51

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

Asad : And [then] the trumpet [of resurrection] will be blown - and lo! out of their graves towards their Sustainer will they all rush forth!
Khattab :

The Trumpet will be blown ˹a second time˺, then—behold!—they will rush from the graves to their Lord.

Malik : Then a trumpet shall be blown and, behold, they will rise up from their graves and hasten to their Rabb.
Pickthall : And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,
Yusuf Ali : The trumpet shall be sounded when behold! from the sepulchers (men) will rush forth to their Lord! 3997
Transliteration : Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3997 Traditionally, the angel who will sound the Trumpet is Israfil, but the name does not occur in the Qur-an. The Trumpet is mentioned in many places: e.g., vi. 73; lxxviii. 18, etc.

No Comments Found