Al-Quran Surah 38. Sad, Ayah 66

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ


Asad : the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them, the Almighty, the All-Forgiving!"
Khattab :

˹He is the˺ Lord of the heavens and the earth and everything in between—the Almighty, Most Forgiving.”

Malik : the Rabb of the heavens and the earth and all that lies between them, the Almighty, the Forgiver."
Pickthall : Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
Yusuf Ali : "The Lord of the heavens and the earth and all between Exalted in Might Able to enforce His will forgiving again and again." 4220 4221
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4220 In n. 2818 to xxii. 40, I have explained the full import of 'Aziz as a title applied to Allah, and I have expressed two of the leading ideas involved, in the two lines here. The argument in this Sura turns upon the contrast between earthly Power and the Divine Power: the one is impotent and the other is supreme.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4221 Gaffar is the emphatic intensive form, and I have accordingly translated it as "forgiving again and again". Cf. xx. 82.

No Comments Found

Subscribe