Al-Quran Surah 39. Az-Zumar, Ayah 12

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ


Asad : and I am bidden to be foremost among those who surrender themselves unto God."
Khattab :

And I am commanded to be the first of those who submit ˹to His Will˺.”

Malik : and I am commanded to be the first of those who submit to Allah in Islam."
Pickthall : And I am commanded to be the first of those who surrender (unto Him).
Yusuf Ali : "And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam." 4262
Transliteration : Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4262 Cf. vi. 14. "The first" need not necessarily be chronological: it may also refer to the first rank in zeal, and in readiness to suffer for the Cause.

No Comments Found

Subscribe