Al-Quran Surah 39. Az-Zumar, Ayah 13

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Asad : Say: "Behold, I would dread, were I to rebel against my Sustainer, the suffering [which would befall me] on that awesome Day [of Judgment]."
Khattab :

Say, “I truly fear—if I were to disobey my Lord—the torment of a tremendous Day.”

Malik : Say: "Surely, I am afraid if I disobey my Rabb, the punishment of a mighty Day."
Pickthall : Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous Day.
Yusuf Ali : Say: "I would if I disobeyed my Lord indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day." 4263
Transliteration : Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4263 Cf. vi. 15. The worst penalty in a spiritual sense is the Displeasure of Allah, just as the highest achievement, the fulfilment of all desire, is the attainment of Allah's Good Pleasure: vi. 16.

No Comments Found