Al-Quran Surah 39. Az-Zumar, Ayah 37

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

Asad : whereas he whom God guides aright can never be led astray. Is not God almighty, an avenger of evil?
Khattab :

And whoever Allah guides, none can lead astray. Is Allah not Almighty, capable of punishment?

Malik : But the one to whom Allah guides, none can lead him astray. Is not Allah All-Mighty, the Lord of retribution?
Pickthall : And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)?
Yusuf Ali : And such as Allah doth guide there can be none to lead astray is not Allah Exalted in Power (able to enforce His Will) Lord of Retribution? 4297 4298
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4297 On the other hand if any one holds fast to Allah's Truth, nothing can mislead or betray him.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4298 Allah's Power can protect, and will defeat all plots against His Will, as well as punish Evil when it gets beyond bounds.

No Comments Found