Al-Quran Surah 39. Az-Zumar, Ayah 39

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Asad : Say: "O my [truth-denying] people! Do yet all that may be within your power, [whereas] I, behold, shall labour [in God's way]: in time you will come to know
Khattab :

Say, ˹O Prophet,˺ “O my people! Persist in your ways, for I ˹too˺ will persist in mine. You will soon come to know

Malik : Say: "O my people! If you do not believe me, then do whatever you want in your positions and so shall I. Soon you will find out
Pickthall : Say: O my people! Act in your manner. I too am acting. Thus ye will come to know
Yusuf Ali : Say: "O my people! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know 4302
Transliteration : Qul ya qawmi iAAmaloo AAala makanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4302 Cf. xi. 121 and n. 1624-A.

No Comments Found