Al-Quran Surah 39. Az-Zumar, Ayah 63

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ


Asad : His are the keys [to the mysteries] of the heavens and the earth: and they who are bent on denying the truth of God's messages - it is they, they, who are the losers!
Khattab :

To Him belong the keys ˹of the treasuries˺ of the heavens and the earth. As for those who rejected the signs of Allah, it is they who will be the ˹true˺ losers.

Malik : To Him belongs the keys of the heavens and the earth. Those who deny the revelations of Allah, it is they who will be the losers.
Pickthall : His are the keys of the heavens and the earth, and they who disbelieve the revelations of Allah such are they who are the losers.
Yusuf Ali : To Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah it is they who will be in loss. 4336
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4336 Allah has nothing to lose by the rebellion or disobedience of His creatures. It is they who lose, because they go counter to their own nature, the beautiful mould in which Allah created them.

No Comments Found

Subscribe