Surah 4. An-Nisaa, Ayah 13
| تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
| Transliteration | : | tilka h.udod 'allaah wa- man yut.ic 'allaah wa- rasol -hu yudkhil -hu jannaat tajre min tah.ti -haa al- anhaar khaaliden fe -haa wa- dhaalika al- fawz al- caz.em |
| Pickthall | : | These are the limits (imposed by) Allah. Whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow, where such will dwell for ever. That will be the great success. |
| Asad | : | These are the bounds set by God. And whoever pays heed unto God and His Apostle, him will He bring into gardens through which running waters flow, therein to abide: and this is a triumph supreme. |
| Malik | : | These are the limits set by Allah: those who obey Allah and His Rasool will be admitted to paradise, in which rivers flow, to live therein forever, and that is the Great Achievement. |
| Yusuf Ali | : | Those are limits set by Allah: those who obey Allah and His Apostle will be admitted to Gardens with rivers flowing beneath to abide therein (for ever) and that will be the Supreme achievement. 527 |
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments




