Please wait...
Surah 42. Ash-Shura, Ayah 20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Man k a na yureedu h artha al a khirati nazid lahu fee h arthihi waman k a na yureedu h artha a l dduny a nutihi minh a wam a lahu fee al a khirati min na s eeb in To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest; whereas to him who desires [but] a harvest in this world, We [may] give something thereof - but he will have no share in [the blessings of] the life to come.24
- Mohammad Asad
He who desires the harvest of the hereafter, shall be given a many fold increase in his harvest; and he who desires the harvest of this world, a share of it shall be given to him: but in the hereafter he shall have no share at all.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Whoever desires the harvest of the Hereafter, We will increase their harvest. And whoever desires 'only' the harvest of this world, We will give them some of it, but they will have no share in the Hereafter.
- Mustafa Khattab
Whoso desireth the harvest of the Hereafter, We give him increase in its harvest. And Whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter.
- Marmaduke Pickthall
To any that desires the tilth of the Hereafter We give increase in his tilth; and to any that desires the tilth of this world We grant somewhat thereof but he has no share or lot in the Hereafter. 4555
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...