Al-Quran Surah 42. Ash-Shura, Ayah 25

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ


Asad : and it is He who accepts repentance from His servants, and pardons bad deeds, and knows all that you do,
Khattab :

He is the One Who accepts repentance from His servants and pardons ˹their˺ sins. And He knows whatever you do.

Malik : It is He Who accepts repentance from His servants and pardons their sins, and He knows whatever you do.
Pickthall : And He it is Who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do.
Yusuf Ali : He is the One that accepts repentance from His Servants and forgives sins: and He knows all that ye do. 4563
Transliteration : Wahuwa allathee yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayaAAfoo AAani alssayyiati wayaAAlamu ma tafAAaloona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4563 Whatever the sin, Allah's Mercy is open to sincere Repentance, at all times, until the decree of condemnation issues.

No Comments Found

Subscribe