What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 50

Compare

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

Falamm a kashafn a AAanhumu alAAa tha ba i tha hum yankuthoon a

But whenever We removed the suffering from them, lo! they would break their word.

- Mohammad Asad

But each time We lifted the scourge from them, they broke their pledge.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But as soon as We removed the torments from them, they broke their promise.

- Mustafa Khattab

But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.

- Marmaduke Pickthall

But when We removed the Penalty from them behold they broke their word.

- Abdullah Yusuf Ali