Al-Quran Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 84

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ


Asad : for [then they will come to know that] it is He [alone] who is God in heaven and God on earth, and [that] He alone is truly wise, all-knowing.
Khattab :

It is He Who is ˹the only˺ God in the heavens and ˹the only˺ God on the earth. For He is the All-Wise, All-Knowing.

Malik : It is He (Allah) Who is God in the heavens and God on earth; He is the All-Wise, the All-Knowledgeable.
Pickthall : And He it is Who in the heaven is God, and in the earth God. He is the Wise, the knower.
Yusuf Ali : It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge.
Transliteration : Wahuwa allathee fee alssamai ilahun wafee alardi ilahun wahuwa alhakeemu alAAaleemu
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe