Al-Quran Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 87

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ


Asad : Now if thou ask those [who worship any being other than God] as to who it is that has created them, they are sure to answer, "God." How perverted, then, are their minds!
Khattab :

If you ask them ˹O Prophet˺ who created them, they will certainly say, “Allah!” How can they then be deluded ˹from the truth˺?

Malik : If you ask them Who created them, they will certainly say: "Allah." How then are they deluded away from the truth?
Pickthall : And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?
Yusuf Ali : If thou ask them Who Created them they will certainly say Allah: how then are they deluded away (from the Truth)? 4684
Transliteration : Walain saaltahum man khalaqahum layaqoolunna Allahu faanna yufakoona
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4684 Cf. xxxi. 25, and n. 3613-1 and xxxix. 38, and n. 4299.

No Comments Found

Subscribe