What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 13

Compare

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Ann a lahumu a l thth ikr a waqad j a ahum rasoolun mubeen un

[But] how shall this remembrance avail them [at the Last Hour], seeing that an apostle had previously come unto them, clearly expounding the truth,

- Mohammad Asad

But how can the acceptance of Our Message at that time be beneficial to them? A Rasool (Muhammad), who made the things clear, has come to them

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

How can they be reminded when a messenger has already come to them, making things clear,

- Mustafa Khattab

How can there be remembrance for them, when a messenger making plain (the truth) had already come unto them,

- Marmaduke Pickthall

How shall the Message be (effectual) for them seeing that an Apostle explaining things clearly has (already) come to them ⁴⁶⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali