Al-Quran Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 25

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ


Asad : [And so they perished: and] how many gardens did they leave behind, and water-runnels,
Khattab :

˹Imagine˺ how many gardens and springs the tyrants1 left behind,

Malik : How many gardens and springs they left behind!
Pickthall : How many were the gardens and the water springs that they left behind,
Yusuf Ali : How many were the gardens and springs they left behind. 4709
Transliteration : Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4709 There follows a word-picture of all the fine and enjoyable things which the ruling caste had monopolised. Now these proud monopolists were drowned in the sea, and the inheritance went to other hands.
   
0 votes 0  dislikes 
29810

 i.e., Pharaoh and his soldiers.

Subscribe