Al-Quran Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 41

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Asad : the Day when no friend shall be of the least avail to his friend, and when none shall be succoured
Khattab :

the Day no kith or kin will be of benefit to another whatsoever, nor will they be helped,

Malik : On that Day no one shall be able to protect his friend, nor shall they receive any help
Pickthall : A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
Yusuf Ali : The Day when no protector can avail his client in aught and no help can they receive. 4719
Transliteration : Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4719 When that Day comes, the strictest justice will prevail. No man, however prominently he may have walked on the world's stage, can help another. He himself will need help, not the sort of log-rolling help which high and low render to each other in this life, but which in the conditions of reality will be of no avail. The only things which will help will be the Mercy of Allah.

No Comments Found