Al-Quran Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 43

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ


Asad : Verily, [in the life to come] the tree of deadly fruit24
Khattab :

Surely ˹the fruit of˺ the tree of Zaqqûm1

Malik : Surely the Zaqqum tree
Pickthall : Lo! the tree of Zaqqum,
Yusuf Ali : Verily the tree of Zaqqum 4721 4722
Transliteration : Inna shajarata alzzaqqoomi
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 24 See surah {37}, note [22].

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4721 Now follows a word-picture of the horrors to which Evil must lead us. What human language and what figures of speech can adequately describe them?
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4722 The opposite of "delicious Fruits" is the terrible tree of Zaqqam, which is further described in xxxvii. 62-68, where see n. 4073. Also see xvii. 60, n. 2250.
   
0 votes 0  dislikes 
29812

 Zaqqûm is a tree that grows in the depths of Hell as mentioned in 37:62-65. The pagans of Mecca used to make fun of the Prophet and say, “How can a tree grow in Hell?”

Subscribe