What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 44. Ad-Dukhan, Ayah 50

Compare

إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

Inna h atha m a kuntum bihi tamtaroon a

This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!"²⁸

- Mohammad Asad

This is the punishment which you use to doubt."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is truly what you 'all' used to doubt.'

- Mustafa Khattab

Lo! this is that whereof ye used to doubt.

- Marmaduke Pickthall

"Truly this is what ye used to doubt!" ⁴⁷²⁴

- Abdullah Yusuf Ali