What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 4

Compare

وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Wafee khalqikum wam a yabuththu min d a bbatin a y a tun liqawmin yooqinoon a

And in your own nature, and in [that of] all the animals which He scatters [over the earth] there are messages for people who are endowed with inner certainty.³

- Mohammad Asad

and in your own creation and that of animals which are scattered through the earth, there are signs for those who are firm in faith,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And in your own creation, and whatever living beings He dispersed, are signs for people of sure faith.

- Mustafa Khattab

And in your creation, and all the beasts that He scattered in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.

- Marmaduke Pickthall

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth) are Signs for those of assured Faith. ⁴⁷³⁸

- Abdullah Yusuf Ali