Surah 5. Al-Maida, Ayah 47
| وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ |
| Transliteration | : | 'in(na) -naa anzalnaa at- tawraah fe -haa huda(n) wa- nor yah.kum bi- -haa an- nabeyon 'alladhena aslamo li- 'alladhena haado wa- ar- rabbaaneyon wa- al- ah.baar bi- maa istuh.fiz.o min kitaab 'allaah wa- kaano calay -hi shuhadaa' fa- laa takhshaw an- naas wa- ikhshaw -ni wa- laa tashtaro bi- 'aayaat -e thaman(an) qalel(an) wa- man lam yah.kum bi- maa anzala 'allaah fa- 'olaa'ika hum al- kaafiron |
| Pickthall | : | Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed; such are evil-livers. |
| Asad | : | Let, then, the followers of the Gospel judge in accordance with what God has revealed therein: for they who do not judge in the light of what God has bestowed from on high - it is they, they who are truly iniquitous! |
| Malik | : | Therefore, let the people who follow the Injeel (Gospel) judge by the Law which Allah has revealed therein; those who do not judge by the Law which Allah has revealed, they are the transgressors. |
| Yusuf Ali | : | Let the people of the Gospel Judge by what Allah hath revealed therein. If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed they are (no better than) those who rebel. 758 |
Note - 758See n. 756 above.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
