Please wait...
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 75
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
M a almasee h u ibnu maryama ill a rasoolun qad khalat min qablihi a l rrusulu waommuhu s iddeeqatun k a n a yakul a ni a l tt aAA a ma on th ur kayfa nubayyinu lahumu al a y a ti thumma on th ur ann a yufakoon a The Christ, son of Mary, was but an apostle: all [other] apostles had passed away before him; and his mother was one who never deviated from the truth; and they both ate food [like other mortals].89 Behold how clear We make these messages unto them: and then behold how perverted are their minds!90
- Mohammad Asad
Christ, the son of Maryam, was no more than a Rasool; many Rasools had already passed away before him. His mother was a truthful woman; they both ate earthly food like other human beings. See how the Revelations are made clear to them to know reality; yet see how they ignore the truth!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The Messiah, son of Mary, was no more than a messenger. 'Many' messengers had 'come and' gone before him. His mother was a woman of truth. They both ate food.1 See how We make the signs clear to them, yet see how they are deluded 'from the truth'!
- Mustafa Khattab
The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman. And they both used to eat (earthly) food. See how we make the revelations clear for them, and see how they are turned away!
- Marmaduke Pickthall
Christ the son of Mary was no more than an Apostle; many were the Apostles that passed away before him. His mother was a woman of truth. They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth makes His Signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth! 783 784
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...