Al-Quran Surah 5. Al-Maida, Ayah 78

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ


Asad : THOSE of the children of Israel who were bent on denying the truth have [already] been cursed by the tongue of David and of Jesus, the son of Mary:93 this, because they rebelled [against God] and persisted in transgressing the bounds of what is right.
Khattab :

The disbelievers among the Children of Israel were condemned in the revelations of David and Jesus, son of Mary. That was for their disobedience and violations.

Malik : Those who disbelieved from among the Children of Israel were cursed by the tongue of Dawood (David) and Isa (Jesus) the son of Maryam (Mary): because they disobeyed and committed excesses.
Pickthall : Those of the children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they rebelled and used to transgress.
Yusuf Ali : Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected faith by the tongue of David and of Jesus the son of Mary: because they disobeyed and persisted in excesses. 786 787
Transliteration : LuAAina allatheena kafaroo min banee israeela AAala lisani dawooda waAAeesa ibni maryama thalika bima AAasaw wakanoo yaAAtadoona
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 93 Cf. Psalms 1xxviii, 21-22, 31-33, and passim; also Matthew xii, 34, and xxiii, 33-35.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 786 The Psalms of David have several passages of imprecations against the wicked. Cf- Psalms cix 17-18; lxxviii. 21-22 ("Therefore the Lord heard this and was wroth; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel; because they believed not in God, and trusted not in His salvation"); Psalms lxix. 22-28, and Psalms v. 10.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 787 Cf. Matt- xxiii, 33 ("Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of Hell?); also Matt. xii. 34.

No Comments Found

Subscribe