Al-Quran Surah 5. Al-Maida, Ayah 99

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ


Asad : No more is the Apostle bound to do than deliver the message [entrusted to him]: and God knows all that you do openly, and all that you would conceal.
Khattab :

The Messenger’s duty is only to deliver ˹the message˺. And Allah ˹fully˺ knows what you reveal and what you conceal.

Malik : The only duty of the Rasool is to pass on My Message. Allah knows all what you reveal and what you conceal.
Pickthall : The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
Yusuf Ali : The Apostle's duty is but to proclaim (the Message): but Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
Transliteration : Ma AAala alrrasooli illa albalaghu waAllahu yaAAlamu ma tubdoona wama taktumoona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe