Surah 50. Qaf, Ayah 1
| ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ |
| Transliteration | : | qaaf wa- al- qur'aan al- majed |
| Pickthall | : | Qaf. By the glorious Qur'an, |
| Asad | : | Qaf1 CONSIDER this sublime Qur'an! |
| Malik | : | Qaf. By the Glorious Qur'an (O Muhammad you are the Rasool of Allah). |
| Yusuf Ali | : | Qaf. By the Glorious Qur'an (Thou art Allah's Apostle). 4939 4940 |
Note - 1Chronologically, the above is the second occurrence
(after surah {68}) of one of the disjointed
letter-symbols which precede some of the Qur'anic surahs.
For the theories relating to these symbols, see Appendix
II. As regards my rendering of the adjurative particle wa
which opens the next sentence as "Consider", see first
half of note [23] on 74:32, where this adjuration
appears for the first time in the chronological order of
revelation.
|
Note - 4939This is an Abbreviated Letter. For Abbreviated Letters
generally, see Appendix I. This particular Abbreviated
Letter Qaf occurs only here as a single letter, and in
combination at the beginning of S. xlii.
|
Note - 4940Majid (translated "Glorious") is one of the beautiful
appellations of the Qur-an. Its glory is that of the
rising sun: the more it rises on your mental and
spiritual horizon, the more you are lost in admiration of
its glory. Its meanings are manifest and inexhaustible.
The greater your experience, the more light is your
spiritual eye able to bear. And in that glory is a beauty
that none can tell who has not experienced it in his
soul. It is in itself the proof of the mission of the
holy Prophet.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
Chronologically, the above is the second occurrence (after surah {68}) of one of the disjointed letter-symbols which precede some of the Qur'anic surahs. For the theories relating to these symbols, see Appendix II. As regards my rendering of the adjurative particle wa which opens the next sentence as "Consider", see first half of note [23] on 74:32, where this adjuration appears for the first time in the chronological order of revelation. |
| |
This is an Abbreviated Letter. For Abbreviated Letters generally, see Appendix I. This particular Abbreviated Letter Qaf occurs only here as a single letter, and in combination at the beginning of S. xlii. |
| |
Majid (translated "Glorious") is one of the beautiful appellations of the Qur-an. Its glory is that of the rising sun: the more it rises on your mental and spiritual horizon, the more you are lost in admiration of its glory. Its meanings are manifest and inexhaustible. The greater your experience, the more light is your spiritual eye able to bear. And in that glory is a beauty that none can tell who has not experienced it in his soul. It is in itself the proof of the mission of the holy Prophet. |
