Al-Quran Surah 50. Qaf, Ayah 40

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ


Asad : and in the night, too, extol His glory, and at every prayer's end.32
Khattab :

And glorify Him during part of the night1 and after the prayers.

Malik : And glorify Him during a part of the night and after the prostration (prayers).
Pickthall : And in the night time hymn His praise: And after the (prescribed) prostrations.
Yusuf Ali : And during part of the night (also) celebrate His praises and (so likewise) after the postures of adoration. 4979
Transliteration : Wamina allayli fasabbihhu waadbara alssujoodi
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 32 Lit.. "at the ends (adbar) of prostration".

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 4979 The general meaning of "after the prostration" would be the contemplation and remembrance of Allah after prayers. Those who would connect this passage with the five canonical prayers understand these further prayers "following the sujud or prostration to mean the extra or supernumerary prayers known as nafl.
   
0 votes 0  dislikes 
29874

 This verse refers to the times of the five daily prayers.

Subscribe