Al-Quran Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 18

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ


Asad : from their innermost hearts;11
Khattab :

and pray for forgiveness before dawn.1

Malik : pray for forgiveness in the early morning,
Pickthall : And ere the dawning of each day would seek forgiveness,
Yusuf Ali : And in the hours of early dawn They (were found) praying for Forgiveness; 5000
Transliteration : Wabialashari hum yastaghfiroona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 11 See note [10] on 3:17.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5000 They were up early before dawn, ready for their devotions. The praying for Forgiveness and Mercy does not necessarily imply that they had committed fresh sins. Indeed they began the day with such devotions, showing their great humility before Allah and their anxious care for others, for whom they prayed as much as for themselves. See the last sentence of n. 21 to i. 5.
   
0 votes 0  dislikes 
29879

 Optional prayers before dawn are recommended, and are more likely to be accepted.

Subscribe