Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 30
| قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ |
| Transliteration | : | qaalo ka- dhaalika qaala rabb -ka 'inna -hu huwa al- h.akem al- calem |
| Pickthall | : | They said: Even so saith thy Lord. Lo! He is the Wise, the Knower. |
| Asad | : | They answered: "Thus has thy Sustainer decreed; and, verily, He alone is truly wise, all-knowing!" |
| Malik | : | They replied: "Thus has said your Rabb: surely He is the Wise, the Knowledgeable." |
| Yusuf Ali | : | They said "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge." 5010 |
Note - 5010The angels said: "What may sound improbable to human
beings will yet come to pass if Allah commands. And Allah
thy Lord has spoken. So shall it be. For all His promises
are full of wisdom and knowledge." So the angels on that
occasion. But the application is for all time and to all
human affairs. Never despair. However much Truth may be
in the shade, it will shine with full splendour. And the
Judgment will come, when good will come to its own!
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
The angels said: "What may sound improbable to human beings will yet come to pass if Allah commands. And Allah thy Lord has spoken. So shall it be. For all His promises are full of wisdom and knowledge." So the angels on that occasion. But the application is for all time and to all human affairs. Never despair. However much Truth may be in the shade, it will shine with full splendour. And the Judgment will come, when good will come to its own! |
