Al-Qur'an Grammar      Prev      Go   Next  

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 49

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Asad : And in everything have We created opposite,33 so that you might bear in mind [God alone is one].34
Malik : We have created everything in pairs, so that you may learn a lesson from it.
Pickthall : And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect.
Yusuf Ali : And of everything We have created pairs: that ye may receive instruction. 5026
Transliteration : Wamin kulli shayin khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 33 Lit., "of every thing have We created pairs" - a phrase which is explained in note [18] on 36:36.
0 votes 0  dislikes 
Asad 34 Cf. 89:3 and the corresponding note [2].

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5026 See (3) in the last note. Cf. xxxvi. 36, n. 3981.