Al-Quran Surah 52. At-Tur, Ayah 15

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Asad : Was it, then, a delusion5 - or is it that you failed to see [its truth]?
Khattab :

Is this magic, or do you not see?

Malik : Is this a magic, or do you not see?
Pickthall : Is this magic, or do ye not see?
Yusuf Ali : "Is this then a fake or is it ye that do not see? 5047
Transliteration : Afasihrun hatha am antum la tubsiroona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 5 This is obviously the meaning of the term sihr in the present context (see surah {74}. note [12]).

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5047 Perhaps they had said that the Hereafter was a fake, mere old wives' tales! If they had given serious thought to the Signs of Allah, they would have been saved from that serious spiritual blindness: then they will see that the fault was their own, and that the warnings of the messengers of Truth were nothing but pure Truth.

No Comments Found