Al-Quran Surah 52. At-Tur, Ayah 17

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Asad : [But,] verily, the God-conscious will find themselves [on that Day] in gardens and in bliss,
Khattab :

Indeed, the righteous will be in Gardens and bliss,

Malik : As for the righteous, they will be in Gardens and bliss,
Pickthall : Lo! those who kept their duty dwell in gardens and delight,
Yusuf Ali : As to the Righteous they will be in Gardens and in Happiness 5049
Transliteration : Inna almuttaqeena fee jannatin wanaAAeemin
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5049 The Righteous will be in Bliss far beyond their merits: their sins and faults will be forgiven by the grace of Allah, which will save them from the penalties which they may have incurred from human frailty. It will be their own effort or striving which will win them Allah's grace: see verse 19 below. But the fruits will be greater than they could strictly have carned.

No Comments Found