Al-Quran Surah 53. An-Najm, Ayah 2

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Asad Translation : This fellow-man of yours has not gone astray, nor is he deluded,2
Malik Translation : your companion (Muhammad) is neither astray, nor misguided,
Pickthall Translation : Your comrade erreth not, nor is deceived;
Yusuf Ali Translation : Your Companion is neither astray nor being misled 5086
Transliteration : Ma dalla sahibukum wama ghawa
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 2 See note [150] on 7:184.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5086 "Your Companion" is the holy Prophet Muhammad, who had lived among the Quraish. He is defended from three kinds of charges that the Unbelievers brought against him: (1) that he was going astray, either through defect of intelligence or through carelessness; (2) that he was being misled or deceived by evil spirits; and (3) that he spoke out of a whim or impulse, or from a selfish desire to impress his own personality. None of these charges were true. On the contrary he had direct inspiration from Allah.