| Asad | : | This fellow-man of yours has not gone astray, nor is he deluded,2 |
| Malik | : | your companion (Muhammad) is neither astray, nor misguided, |
| Pickthall | : | Your comrade erreth not, nor is deceived; |
| Yusuf Ali | : | Your Companion is neither astray nor being misled 5086 |
| Transliteration | : | Ma dalla sahibukum wama ghawa |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
 |
"Your Companion" is the holy Prophet Muhammad, who had lived among the Quraish. He is defended from three kinds of charges that the Unbelievers brought against him: (1) that he was going astray, either through defect of intelligence or through carelessness; (2) that he was being misled or deceived by evil spirits; and (3) that he spoke out of a whim or impulse, or from a selfish desire to impress his own personality. None of these charges were true. On the contrary he had direct inspiration from Allah. |
