Al-Quran Surah 53. An-Najm, Ayah 37

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

Asad : and of Abraham, who to his trust was true:30
Khattab :

and ˹that of˺ Abraham, who ˹perfectly˺ fulfilled ˹his covenant˺?

Malik : and of Ibrahim (Abraham) who always kept his word:
Pickthall : And Abraham who paid his debt:
Yusuf Ali : And of Abraham who fulfilled his engagements? 5111 5112
Transliteration : Waibraheema allathee waffa
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 30 Cf. 2:124 and the corresponding note [100]. It is obvious that the names of Abraham and Moses are cited here only by way of example, drawing attention to the fact that all through human history God has entrusted His elect, the prophets, with the task of conveying certain unchangeable ethical truths to man.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5111 No original Book of Abraham is now extant. But a book called "The Testament of Abraham" has come down to us, which seems to be a Greek translation of a Hebrew original. See n. 6094 to lxxxvii. 19, where the Books of Moses and Abraham are again mentioned together.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5112 One of the titles of Abraham is Hanif, the True in Faith Cf. xvi. 120, 123.

No Comments Found