What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 12

Compare

وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Wafajjarn a alar d a AAuyoonan fa i ltaq a alm a o AAal a amrin qad qudir a

and caused the earth to burst forth with springs, so that the waters met for a purpose pre-ordained

- Mohammad Asad

and caused the earth to burst with gushing springs, and the waters met to fulfill the decreed end.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and caused the earth to burst with springs, so the waters met for a fate already set.

- Mustafa Khattab

And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.

- Marmaduke Pickthall

And We caused the earth to gush forth with springs so the waters met (and rose) to the extent decreed. ⁵¹³⁷

- Abdullah Yusuf Ali