What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 29

Compare

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Fan a daw sah ibahum fataAA ata faAAaqar a

But they summoned their [boldest] companion, and he ventured [upon the evil deed], and cruelly slaughtered [the animal]:¹⁷

- Mohammad Asad

At last the people of Thamud called out to one of their companions, who took the responsibility and hamstrung her.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But they roused a companion of theirs, so he dared to kill 'her'.

- Mustafa Khattab

But they called their comrade and he took and hamstrung (her).

- Marmaduke Pickthall

But they called to their companion and he took a sword in hand and hamstrung (her).

- Abdullah Yusuf Ali