Al-Quran Surah 54. Al-Qamar, Ayah 48

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Asad : On the Day when they shall be dragged into the fire on their faces,29 [they will be told:] "Taste now the touch of hell-fire!"
Khattab :

On the Day they will be dragged into the Fire on their faces, ˹they will be told,˺ “Taste the touch of Hell!”1

Malik : On that Day when they will be dragged into the fire with their faces downwards, We shall say: "Feel the touch of hell!"
Pickthall : On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them): Feel the touch of hell.
Yusuf Ali : The day they will be dragged through the Fire on their faces (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!" 5162
Transliteration : Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 29 See note [83] on 33:66 as well as note [30] on 25:34.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5162 "On their faces": the Face is the symbol of Personality. Their whole Personality will be subverted and degraded-in the midst of the Fire.
0 votes 0  dislikes 

 Saqar is one of the names of Hell.