Al-Quran Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 14

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ


Asad : He has created man out of sounding clay, like pottery,5
Khattab :

He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery,

Malik : He created man from sounding clay similar to pottery,
Pickthall : He created man of clay like the potter's,
Yusuf Ali : He created man from sounding clay like unto pottery. 5181
Transliteration : Khalaqa alinsana min salsalin kaalfakhkhari
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 5 See 15:26 and the corresponding note [24].

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5181 See n. 1966 to xv. 26. The creation of men and Jinns is contrasted. Man was made of sounding clay, dry and brittle like pottery. The Jinn (see next note) was made from a clear flame of fire. Yet each has capacities and possibilities which only Allah's Grace bestows on them. How can they deny Allah's favours?

No Comments Found

Subscribe