Al-Quran Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 19

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Asad : He has given freedom to the two great bodies of water, so that they might meet:
Khattab :

He merges the two bodies of ˹fresh and salt˺ water,

Malik : He has made the two oceans apparently meeting together,
Pickthall : He hath loosed the two seas. They meet.
Yusuf Ali : He has let free the two bodies of flowing water meeting together: 5185
Transliteration : Maraja albahrayni yaltaqiyani
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5185 See xxv. 53, and n. 3111, where it is explained how the two bodies of water, salt and sweet, meet together, yet keep separate, as if there was a barrier or partition between them. This is also one of the favours of Allah. Sea-water is a sanitating agent, while fresh water is sweet and palatable to drink.

No Comments Found