Al-Quran Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 35

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ


Asad : A flash of fire will be let loose upon you, and smoke, and you will be left without succour!
Khattab :

Flames of fire and ˹molten˺ copper will be sent against you, and you will not be able to defend one another.

Malik : The flames of fire and molten brass will be unleashed on you both, jinns and men, and you will not be able to defend yourselves.
Pickthall : There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
Yusuf Ali : On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): No defence will ye have: 5196 5197
Transliteration : Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5196 The Dual is with reference to the two worlds explained above in n. 5193.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5197 We now come to the terrors of the Judgment on the evil ones.

No Comments Found

Subscribe