Al-Quran Surah 55. Ar-Rahman, Ayah 62

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Asad : And besides those two will be yet two [other] gardens28 -
Khattab :

And below these two ˹Gardens˺ will be two others.

Malik : And besides these two there shall be two other gardens.
Pickthall : And beside them are two other gardens,
Yusuf Ali : And besides these two there are two other Gardens 5213
Transliteration : Wamin doonihima jannatani
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 28 Most of the commentators assume - not very convincingly - that the "two other gardens" are those to which believers of lesser merit will attain. As against this weak and somewhat arbitrary interpretation, it seems to me that the juxtaposition of "two other gardens" with the "two" previously mentioned is meant to convey the idea of infinity in connection with the concept of paradise as such: gardens beyond gardens beyond gardens in an endless vista, slightly varying in description, but all of them symbols of supreme bliss.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5213 See n. 5205 above.

No Comments Found