حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ |
Asad | : | [There the blest will live with their] companions pure30 and modest, in pavillions [splendid] - |
Khattab | : | ˹They will be˺ maidens with gorgeous eyes, reserved in pavilions. |
Malik | : | Hûris (beautiful damsels) sheltered in their tents. |
Pickthall | : | Fair ones, close guarded in pavilions |
Yusuf Ali | : | Companions restrained (as to their glances) in (goodly) pavilions 5218 5219 |
Transliteration | : | Hoorun maqsooratun fee alkhiyami |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.