Al-Quran Surah 56. Al-Waqi'a, Ayah 43

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ


Asad : and the shadows of black smoke -
Khattab :

in the shade of black smoke,

Malik : in the shade of a pitch-black smoke,
Pickthall : And shadow of black smoke,
Yusuf Ali : And in the shades of Black Smoke: 5243
Transliteration : Wathillin min yahmoomin
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 5243 Even the Shades get a different quality in the Abode of Misery: shades of black smoke in contrast to the cool and refreshing long extended shades of trees by brooks in verses 30-31 above.

No Comments Found

Subscribe