Al-Quran Surah 56. Al-Waqi'a, Ayah 65

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ


Asad : [For,] were it Our will, We could indeed turn it into chaff, and you would be left to wonder [and to lament],
Khattab :

If We willed, We could simply reduce this ˹harvest˺ to chaff, leaving you to lament,

Malik : If it be Our Will, We could crumble your harvest into chaff, and you would then be left in lamenting:
Pickthall : If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim:
Yusuf Ali : Were it Our Will we could crumble it to dry powder and ye would be left in wonderment
Transliteration : Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe