Surah 57. Al-Hadid, Ayah 1
| سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| Transliteration | : | sabbah.a li- 'allaah maa fe as- samaawaat wa- al- 'ard. wa- huwa al- cazez al- h.akem |
| Pickthall | : | All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah and He is the Mighty, the Wise. |
| Asad | : | ALL THAT IS in the heavens and on earth extols God's limitless glory: for He alone is almighty, truly wise! |
| Malik | : | All that is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise. |
| Yusuf Ali | : | Whatever is in the heavens and on earth let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might the Wise. 5275 |
Note - 5275A connecting thought between this and the last Sura, of
which see verse 96. See also paragraph 3 of the
Introduction to S. liii.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
