Al-Quran Surah 57. Al-Hadid, Ayah 6

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ


Asad : He makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night; and He has full knowledge of what is in the hearts [of men].
Khattab :

He merges the night into day and the day into night. And He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.

Malik : He causes the night to pass into the day and the day to pass into the night, and He has knowledge of the inmost secrets of your hearts.
Pickthall : He causeth the night to pass into the day, and He causeth the day to pass into the night, and He is Knower of all that is in the breasts.
Yusuf Ali : He merges Night into Day and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.
Transliteration : Yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayi wahuwa AAaleemun bithati alssudoori
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe