Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 12
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qul liman m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i qul lill a hi kataba AAal a nafsihi a l rra h mata layajmaAAannakum il a yawmi alqiy a mati l a rayba feehi alla th eena khasiroo anfusahum fahum l a yuminoon a Say: "Unto whom belongs all that is in the heavens and on earth?" Say: "Unto God, who has willed upon Himself the law of grace and mercy."10 He will assuredly gather you all together on the Day of Resurrection, [the coming of] which is beyond all doubt: yet those who have squandered their own selves - it is they who refuse to believe [in Him],
- Mohammad Asad
Ask them: "To whom belongs all that is in the heavens and in the earth?" If they don't respond, tell them: "To Allah!" He has decreed mercy for Himself, that is why He does not punish you for your misdeeds right away. He will certainly gather you all together on the Day of Resurrection; there is no doubt about it. Yet those who have lost their souls will not believe.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Ask 'them, O Prophet', 'To whom belongs everything in the heavens and the earth?' Say, 'To Allah!' He has taken upon Himself to be Merciful. He will certainly gather 'all of' you together for the Day of Judgment- about which there is no doubt. But those who have ruined themselves will never believe.
- Mustafa Khattab
Say: Unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and the earth? Say: Unto Allah. He hath prescribed for Himself mercy, that He may bring you all together to a Day whereof there is no doubt. Those who ruin their own souls will not believe.
- Marmaduke Pickthall
Say: "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say: "To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy that He will gather you together for the Day of Judgment there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls that will not believe. 844
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...