Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ
Falamm a janna AAalayhi allaylu ra a kawkaban q a la h atha rabbee falamm a afala q a la l a o h ibbu al a fileen a Then, when the night overshadowed him with its darkness, he beheld a star; [and] he exclaimed, "This is my Sustainer!" - but when it went down, he said, "I love not the things that go down."
- Mohammad Asad
When the night drew its shadow over him, he saw a star and said, "this is my Rabb." But when it set, he said: "I do not love to worship such a god that fades away."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
When the night grew dark upon him, he saw a star and said, 'This is my Lord!' But when it set, he said, 'I do not love things that set.'
- Mustafa Khattab
When the night grew dark upon him he beheld a star. He said: This is my Lord. But when it set, he said: I love not things that set.
- Marmaduke Pickthall
When the night covered him over he saw a star: he said: "this is my Lord." But when it set he said: "I love not those that set." 898
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...