Surah 64. At-Tagabun, Ayah 1
| يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| Transliteration | : | yusabbih. li- 'allaah maa fe as- samaawaat wa- maa fe al- 'ard. la- -hu al- mulk wa- la- -hu al- h.amd wa- huwa calaa kull shay' qader |
| Pickthall | : | All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah; unto Him belongeth sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things. |
| Asad | : | ALL THAT IS in the heavens and all that is on earth extols God's limitless glory: His is all dominion, and to Him all praise is due; and He has the power to will anything. |
| Malik | : | All that is in the heavens and the earth glorifies Allah. To Him belongs the kingdom and to Him is due all praise, He has power over all things. |
| Yusuf Ali | : | Whatever is in the heavens and on earth doth declare the Praises and Glory of Allah: to Him belongs Dominion and to Him belongs Praise: and He has power over all things. 5479 |
Note - 5479Cf. lxii. 1, and n. 5449. All things by their very
existence proclaim the Glory and the Praises of Allah. He
has dominion over all things, but He uses His dominion
for just and praiseworthy ends. He has power over all
things: therefore He can combine justice with mercy, and
His Plan and Purpose cannot be frustrated by the
existence of Evil along with Good in His Kingdom.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
Cf. lxii. 1, and n. 5449. All things by their very existence proclaim the Glory and the Praises of Allah. He has dominion over all things, but He uses His dominion for just and praiseworthy ends. He has power over all things: therefore He can combine justice with mercy, and His Plan and Purpose cannot be frustrated by the existence of Evil along with Good in His Kingdom. |
